O basquete pode não ser o esporte preferido dos brasileiros, mas ainda assim tem seu público fiel e vem ganhando espaço ano após ano. Este sempre foi um dos esportes presentes em todas as melhores casas de apostas do mundo, então, se além de gostar de assistir, também aposta na sorte, essa pode ser uma excelente opção.
Mas você já se perguntou sobre o significado de algumas das expressões do basquete muito utilizadas nas quadras e fora delas? Entender determinadas expressões utilizadas nesse esporte pode ser difícil até mesmo para quem é fluente em inglês. Então, hoje, queremos ajudar você a se familiarizar com algumas delas. Fique conosco!
- Buzzer beater
Sabe aquela cesta que pontua nos últimos segundos do jogo? No futebol diríamos: “aos 45 minutos do segundo tempo”. No basquete, esse é o momento de dizer: “Buzzer beater”.
- Garbage time
O jogo está terminando e um dos times – esperamos que não seja o seu – está perdendo feio. Esse é o “garbage time”, quando não se pode mais virar o jogo.
- Hanging around the hoop
Já reparou que, muitas vezes, um dos jogadores se coloca embaixo da cesta para poder pontuar mais facilmente caso a bola não entre de primeira?
Quando se está ali, querendo tirar proveito de uma segunda chance… “hanging around the hoop”! Ou, em bom português: Pendurado ao redor do aro.
- Slam dunk
Não, não é da série de mangá de Takehiko Inoue que estamos falando. Essa é uma expressão muito ouvida nos jogos da NBA. Aquela cesta feita com força: “slam dunk”; ou seja, enterrada!
Muitas vezes podem ser ouvidas variações do termo, como: Jam e flush.
- Trey
Trey é aquela bola de 3 pontos. Quando elas são lançadas a partir de uma distância considerável, são chamadas de “from downtown“, ou seja; “do centro da cidade”. Curioso, não acha?
- Outros termos
Essas são apenas algumas das expressões mais comuns do mundo do basquete. Há muitas outras que são utilizadas como uma espécie de gíria para se referir aos jogadores ou as jogadas e pontuações.
Por exemplo, um “Rookie” seria o equivalente a um marinheiro de primeira viagem, um atleta estreante na NBA. Já um “OG” (old guy), é uma expressão usada para se referir a um jogador experiente, mais velho em quadra.
- Dica: NBA League Pass
Os fãs mundiais desse esporte tão popular nos Estados Unidos, podem acompanhar os jogos da NBA através do NBA League Pass, um pacote de TV por assinatura que permite ao assinante assistir todos os jogos da NBA.
Por este não ser um esporte tão popular em terras tupiniquins, pode ser uma opção para quem gosta de passar bons momentos em frente à TV acompanhando as partidas que, quase sempre, são muito emocionantes e disputadas ponto a ponto.
Assim, você poderá reunir os amigos e a família para desfrutar das partidas que as emissoras brasileiras quase nunca transmitem.
Certamente, agora que você conheceu algumas das expressões mais utilizadas nas quadras de basquete, passará a entender melhor o mundo desse emocionante esporte.